J'écoutait ma maîtresse, qui, nous expliquait comment Christophe Colon venait de découvrir l'Amérique. Elle nous expliquait que, au nouveau monde, les enfants n'allaient pas à l'école, et la plupart travaillaient dans les champs! Les propos de Mlle du Forest étaient troublants, mais passionnants. La cloche de la pause sonna, mais personne ne se leva. Nous voulions encore en apprendre plus sur ce mystérieux Nouveau-Monde. Au bout de quelques minutes de silence, notre maîtresse nous demanda, gentiment, comme d'habitude, de se lever et de se mettre es rang. Nous sortîmes dehors, muettes comme des carpes.


Je me dirigea vers l'écurie, malgré l'interdiction de Léonard. Je poussa la lourde porte de ois, et je fut accueillie, comme d'habitude, par les chevaux fouillant dans les plis de ma robe. J'enlevas mon jupon pour pouvoir mieux me hisser sur les portes des boxes. Je flatta l'encolure de Mystic, Dentelle, Broderie, Castio et Feux. À Flèche, je lui flatta les naseaux, mais pas d'humeur, il essaya de me morde. Je lui tendit un morceau de sucre que j'avais emprunter aux cuisines, mais il me donna un coup de museau. J'attrapa son licol pour essayer de lui mettre, et ainsi descendre de façon sécuritaire de mon perchoir, mais il réussis à me morde.

- Aaaaiille!!!! Flecha, el caballo lo siento! Me has hecho daño ! Mlle du Forest, au secours!